In ancient China, there was a tale told to children of the Weaving Girl and the Cowherd. Once a year on August 7th, the stars Altair and Vega, with the Milky Way stretching between them, are aligned in the sky for that night alone. If one was to look, they would see the star Deneb appearing as a bridge between the two other stars. Altair is flanked as well for that night by Beta Aquilae and Gamma Aquilae.
In Heaven there lived the Jade Emperor and his seven daughters, each more lovely than the last. The seventh daughter was known as Zhinu, the Weaving Girl, and was renown throughout heaven for her skill in crafting clouds and rainbows to beautify the sky.
On earth their lived a poor young man named Niulang, the Cowherd. His parents had died and he shared a house with his older brother and sister-in-law. He was mistreated and made to work in the fields each day, without rest, with only their old ox for assistance. Niulang was a good soul and worked without complaint.
Zhinu grew restless and descended to the earth to bathe in the gentle waters. Niulang, who had been passing by with his ox, saw Zhinu and fell in love with her immediately. Seeing the Cowherd, the fairy too fell in love and the two were soon married, unbeknownst to her family in Heaven. They were happy for many days and Zhinu bore two children, twins, a boy and a girl.
The Jade Emperor soon realized that there were none of Zhinu's colorful clouds or rainbows and sent his mother, the Goddess, down to retrieve her. Though Zhinu protested, her grandmother caught her up and took her back to Heaven. Niulang was heartbroken.
His old ox, seeing the Cowherd's sorrow, revealed himself as an immortal who had angered the Jade Emperor and had been given the form of an ox as punishment. "If you kill me," the ox said, "you may wear my hide and use its power to travel to Heaven to retrieve your wife." He quickly did as the ox bade and, after placing his children into two bamboo baskets, which he carried over his shoulders on a long bamboo stick, he raced to the Heavens.
The Goddess, displeased that her granddaughter had married a mere human, was angered at Niulang's temerity to give chase. Taking her hairpin, she scratched a silver river into the night's sky, which separated the two lovers for eternity.
Zhinu, trapped on her side of the river, sat sadly and wove for her father. Niulang remained on his side, taking care of their two children and watching her. All the magpies in the world were moved by the couple's suffering and the tears they shed. Taking pity, the birds flocked together other the river to form a bridge, known as Que Qiao. This allowed Zhinu and Nuilang to reunite once a year, on the seventh night of the seventh lunar month.
((Adapted from the ancient Chinese tale))
In Heaven there lived the Jade Emperor and his seven daughters, each more lovely than the last. The seventh daughter was known as Zhinu, the Weaving Girl, and was renown throughout heaven for her skill in crafting clouds and rainbows to beautify the sky.
On earth their lived a poor young man named Niulang, the Cowherd. His parents had died and he shared a house with his older brother and sister-in-law. He was mistreated and made to work in the fields each day, without rest, with only their old ox for assistance. Niulang was a good soul and worked without complaint.
Zhinu grew restless and descended to the earth to bathe in the gentle waters. Niulang, who had been passing by with his ox, saw Zhinu and fell in love with her immediately. Seeing the Cowherd, the fairy too fell in love and the two were soon married, unbeknownst to her family in Heaven. They were happy for many days and Zhinu bore two children, twins, a boy and a girl.
The Jade Emperor soon realized that there were none of Zhinu's colorful clouds or rainbows and sent his mother, the Goddess, down to retrieve her. Though Zhinu protested, her grandmother caught her up and took her back to Heaven. Niulang was heartbroken.
His old ox, seeing the Cowherd's sorrow, revealed himself as an immortal who had angered the Jade Emperor and had been given the form of an ox as punishment. "If you kill me," the ox said, "you may wear my hide and use its power to travel to Heaven to retrieve your wife." He quickly did as the ox bade and, after placing his children into two bamboo baskets, which he carried over his shoulders on a long bamboo stick, he raced to the Heavens.
The Goddess, displeased that her granddaughter had married a mere human, was angered at Niulang's temerity to give chase. Taking her hairpin, she scratched a silver river into the night's sky, which separated the two lovers for eternity.
Zhinu, trapped on her side of the river, sat sadly and wove for her father. Niulang remained on his side, taking care of their two children and watching her. All the magpies in the world were moved by the couple's suffering and the tears they shed. Taking pity, the birds flocked together other the river to form a bridge, known as Que Qiao. This allowed Zhinu and Nuilang to reunite once a year, on the seventh night of the seventh lunar month.
((Adapted from the ancient Chinese tale))