Elena shut the video off, and leaned back, trying to stretch her stiff muscles. When was the last time she had gone back over the recording of a session' A number of years ago, it must have been - in her daily practice, it was enough to rely on her notes and fairly capacious memory. But an assessment required a much closer degree of scrutiny, and she needed to be able to provide evidence of anything that she included in her assessment report.
She gathered up her video notes - transcripts of words and phrases that seemed significant, jottings of preliminary theories that she would need to explore, and questions that she wanted to ask after this first interview with Renne, both of him and of those who knew him. Lots and lots of questions - and of course, once she started asking those, more questions would appear. But she thought that the information she had received from talking to Renne was already coming together nicely.
And speaking of theories - Renne's odd use of the English language had caught her notice, and she wanted to figure out how he used certain words and phrases. But she didn't want to spend another few hours transcribing the tape in full - she already had enough on her plate - so she thought she'd go and see whether the promise of "whatever you need" from the court included a willingness to let her take up the time of their people.
Bobby and Jack were still in the front office at this late hour, and when she explained her request to them, they were unexpectedly eager to help her out. "There haven't been many trials of late, and our stenographer can't get nearly enough hours to really support her family," explained Jack. "Delia's been doing lots of odd jobs, to the extent that her work here is the odd job. But she's really good, and it's a shame that she can't do more of it."
Jack went out the door, and reappeared fifteen minutes later, with a thirtyish woman in tow. Her dress was much-patched and currently dusty, but her head was tilted up, looking at the world with openness. Her words confirmed what Jack said. "Oh, yes, no problem at all, and it won't take me long. It would probably be easier for you at the trial to refer to transcripts than scroll through the video, right?"
"Right," Elena said, and they exchanged smiles. "And I'm wondering - as I said, I need to look for certain words and phrases - would it be possible to make it part of your job underlining them for me?"
"Very possible," said Delia, with a tone of craftsmanslike satisfaction. "It doesn't come up often, but when the judge needs to refer to records of previous trials, I'm the one sorting them out and giving him the relevant passages."
So that was settled - it didn't take long to explain what she needed. She said goodnight to Bobby, Jack, and Delia (who was pulling out her stenographer's machine with an abstracted look on her face), and set off for the post office. One last task for the day, and then she could go home. A walk on the beach with Brian sounded like just the thing.
At the post office, she bought three envelopes and stamps, and used pages from her notebook to write three identical notes. At the top, she had neatly written in "Dear Sarah," "Dear Cinder," and "Dear Vicfryn," respectively.
"My name is Elena Dumova, and I am the court-appointed psychologist in the trial of Renne. I am required to perform an assessment of his ability to stand trial, whether or not he was responsible for what happened at the time of the murders, and an overall assessment of what would be most helpful to him in terms of his mental health. Since a good assessment requires that I talk to as many of the people who know him as possible, and since he has named you as someone he feels close to, I am requesting your help. Please write me with the times that it would be convenient for us to meet to talk about this.
With thanks,
Elena."
She had deliberately omitted the more precise word that Renne used when describing these people - she wanted to see how they would characterize the relationship. She sealed up the envelopes, wrote the names again, copied the address from the prison's visitor's log on Cinder's envelope, and handed the envelopes over to the mailman, apologizing for not knowing the other two addresses. The mailman, used to people writing all sorts of strange directions on their mail, just shrugged and said that he would do his best to deliver, but of course, could not guarantee it.
At least she knew where Harry and Archie were - the other two (living) people that Renne had named. But busy as those two were, arranging a meeting would probably be no less difficult.