Sunday night...
Despite the glut of journalists, aid workers, and refugees from the north of the country, Riley and David were able to find lodgings that weren't in a coffin hotel, or as the Japanese called them, 'kapuseru hoteru', something Riley was incredibly thankful for.? After an exhausting day delivering to the Red Cross the proceeds from the night before's hanami and touring one of the many evacuee shelters that had popped up in the wake of the devastating 9.0 earthquake and resultant tsunami that had displaced some 150,000 people, with another 28,000 missing or known dead, the Los were relaxing in their rented room in a quiet suburb of Tokyo.
"Wanna check out Japanese TV?" Riley said from her spot next to David on their bed.? "We can giggle over the outrageously crazy commercials they have."? She leaned over and grabbed the remote, thumb poised on the button that would turn on the TV.
"Sure, why not?? You'll have to translate for me, though."? He'd picked up a few words of Japanese here and there from her, but certainly nothing on the level of being able to follow even a simple commercial.? He shifted around a bit in the bed, getting comfortable.? His side was pressed up against hers, and he had one arm behind his head.? It was a pretty nice room they'd gotten, considering the crush of people around.
She clicked it on and the TV went automatically to the guide channel.? She flipped through it slowly, looking for something they'd both recognise.? "Ooh," she said with a happy grin.? "Look, Firefly repeats."
"Firefly in Japanese?? That ought to be interesting.? I wonder if they subtitle the Chinese phrases."
Her eyes narrowed slightly as she read the description given for the particular episode.? "Oh, no," she said breathlessly and sat up, leaning forward intently.? "Oh, f*ck.? David, this had better be a joke or we're in trouble."
"Huh?? What kind of trouble?"? The Japanese characters on the screen were incomprehensible to him.
She got up, went to the TV, and pointed to a few characters on screen.? "See this?? This says, 'In the ninth season finale...'? Ninth.? Season."? She looked back at David, her face ashen.? "When did Firefly end on your Earth?"
"A long-ass time ago.? Like 2003 or something."? It didn't make any sense to him.? Did they have a different Firefly in Japan??
She nodded slowly.? "Same for me."? Going back to the bed, she sat down on the edge once more, her stomach tied in knots.? "I don't think we're in the right place," she said softly.
A year ago, he probably wouldn't have understood what she was saying.? Things were different now, though.? "Sh*t.? This isn't your Earth, is it?"
"I don't think so, no."? She paused for a moment, then, "Did you feel something weird this morning?? With the portal?"
He started to shake his head, then paused.? "Well.? It did seem to take a little longer than when we went to the Maldives.? Only like a second, though, you know?? Instead of being basically instantaneous."
Despite the glut of journalists, aid workers, and refugees from the north of the country, Riley and David were able to find lodgings that weren't in a coffin hotel, or as the Japanese called them, 'kapuseru hoteru', something Riley was incredibly thankful for.? After an exhausting day delivering to the Red Cross the proceeds from the night before's hanami and touring one of the many evacuee shelters that had popped up in the wake of the devastating 9.0 earthquake and resultant tsunami that had displaced some 150,000 people, with another 28,000 missing or known dead, the Los were relaxing in their rented room in a quiet suburb of Tokyo.
"Wanna check out Japanese TV?" Riley said from her spot next to David on their bed.? "We can giggle over the outrageously crazy commercials they have."? She leaned over and grabbed the remote, thumb poised on the button that would turn on the TV.
"Sure, why not?? You'll have to translate for me, though."? He'd picked up a few words of Japanese here and there from her, but certainly nothing on the level of being able to follow even a simple commercial.? He shifted around a bit in the bed, getting comfortable.? His side was pressed up against hers, and he had one arm behind his head.? It was a pretty nice room they'd gotten, considering the crush of people around.
She clicked it on and the TV went automatically to the guide channel.? She flipped through it slowly, looking for something they'd both recognise.? "Ooh," she said with a happy grin.? "Look, Firefly repeats."
"Firefly in Japanese?? That ought to be interesting.? I wonder if they subtitle the Chinese phrases."
Her eyes narrowed slightly as she read the description given for the particular episode.? "Oh, no," she said breathlessly and sat up, leaning forward intently.? "Oh, f*ck.? David, this had better be a joke or we're in trouble."
"Huh?? What kind of trouble?"? The Japanese characters on the screen were incomprehensible to him.
She got up, went to the TV, and pointed to a few characters on screen.? "See this?? This says, 'In the ninth season finale...'? Ninth.? Season."? She looked back at David, her face ashen.? "When did Firefly end on your Earth?"
"A long-ass time ago.? Like 2003 or something."? It didn't make any sense to him.? Did they have a different Firefly in Japan??
She nodded slowly.? "Same for me."? Going back to the bed, she sat down on the edge once more, her stomach tied in knots.? "I don't think we're in the right place," she said softly.
A year ago, he probably wouldn't have understood what she was saying.? Things were different now, though.? "Sh*t.? This isn't your Earth, is it?"
"I don't think so, no."? She paused for a moment, then, "Did you feel something weird this morning?? With the portal?"
He started to shake his head, then paused.? "Well.? It did seem to take a little longer than when we went to the Maldives.? Only like a second, though, you know?? Instead of being basically instantaneous."